Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [A8v p16]

In copia minor error.

There is less fault in abundance

Un renard caut & fin par la terre trainoit
Sa longue & large queüe, & le singe rioit,
Disant qu’ell’ ne servoit que d’inutile charge.
Le renard luy respond que d’une queüe large
Il valoit beaucoup mieux recouvrir amplement
Cela qui est vilain, que d’avoir ordement
Tousjours par un deffaut les fesses descouvertes.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B1r p17]Les raisons du renard furent bien plus disertes,
Car il est plus commode avoir beaucoup, que rien
De ce qui est honneste & de ce qui sert bien.
La grande chicheté de l’avare on desprise,
Et du prodigue est moins coupable l’entreprise:
Car il approche plus l’avaricieux
De cela que l’on dict estre bien vertueux.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • Abundance; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa) [51H42] Search | Browse Iconclass
  • Covetousness; 'Avaritia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins [11N34] Search | Browse Iconclass
  • Freeing (oneself) from Error or Illusion (+ emblematical representation of concept) [52C41(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) [55C21] Search | Browse Iconclass
  • Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) [59B31] Search | Browse Iconclass
  • Lack, Deficiency (+ emblematical representation of concept) [51HH4(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa) [54B3] Search | Browse Iconclass
  • Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) [57A6] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top