Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [C3r p37]

Importuna adulatio.

Improper flattery

A man with holds a stick up towards a painter who sits in front of a canvas of a soldier.
[Click on image to enlarge]

Alexandre qui peut tout le monde dompter
Fut jadis estimé le fils de Jupiter,
Dont le peintre Apelles flateur outre mesure
Luy mist un fouldre en main, faisant sa pourtraicture.
Mais ce fut beaucoup trop, & mesme il fut repris
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [C3v p38]D’avoir dessus les dieux follement entrepris.
Lysippe qui d’arain avoit faict sa semblance,
Dist qu’il valoit bien mieux luy bailler une lance.
Comme estant plus seant à un Roy de l’avoir.
Cesar victorieux ne veut pas recevoir
L’honneur dont la grandeur d’un royaume s’augmente,
Ains du nom d’Empereur sans plus il se contente.
L’homme est espouvanté quand il oit le tonnerre,
Le foudre vient du ciel mais il faut sur la terre
Que le Prince ou le Roy soit doux & gratieux,
Il doibt plus tost avoir le halecret des dieux,
Et de Pallas aussi la plus divine lance,
Qui est le vray escu de doctrine & vaillance.

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top