Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [C4v p40]

Moderata conditio.

The middle way of life.

L’oiseau qui passe au voler
Les monts eslevez en l’air
Qui d’une aisle audacieuse
Rend la carriere hazardeuse
Des nuages & du vent,
Ores il va s’eslevant,
Or’ moyennement il erre,
Ore il s’abaisse vers terre,
Et semble bien meriter
L’Empire de Jupiter.
Cest autre desja fort vieil
S’efforce voler au ciel,
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [C5r p41]Et si sent dedans sa vie
Une forte maladie,
Et si est desja plumé,
Et au combat consumé.
Mais c’est en vain qu’il s’essaye
Bien que les aisles il n’aye
Pesante d’un gros fardeau,
Ainsi comme l’autre oiseau.
Estant aislé il voloit
Au plus hault ou il vouloit:
Mais ores qu’il est sans aisle
Jupiter plus ne l’appelle.
Jamais par legereté
L’homme ne se void porté,
La pesanteur ne l’abaisse,
Pourveu que tousjours il laisse
En moyenne intention
Sa seure condition.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top