Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D4r p55]

Poëtica ad Dionysium Lambinum.[1]

Poetry to Denys Lambin

A woman stands underneath a sunburst. She wears a laurel-wreath and holds a monkey with her right hand and her skirt is raised on the right-hand side. In her left hand she holds a long stick. There is a box, a cup, a palette and paintbrushes on a table behind her. There is an inscription in greek.
[Click on image to enlarge]

Iray-je poursuyvant les choses serieuses,
Puis que j’escris celles qui sont joyeuses?
Rien n’est particulier, le tout est imité,
Et dans le faux je mesle verité.
Puis dans la verité les fables je recelle,
A celle fin qu’on me voye plus belle.
Ce que j’ay proposé n’est point par ordre mis:
Car tel langage entre tous m’est permis.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D4v p56]Je n’ay forme, ny robbe, & toutesfois entiere
Je n’ay deffaut de drap ou de matiere
J’ay le moyen plus grand de tost me revestir,
Je suis sans art, & si je puis bastir,
Je ne suis point à moy, n’estant ce que veux estre,
L’esprit divin dans mon corps est le maistre.

Notes:

1.  Denis Lambin: humanist, editor of Classical texts in Paris (d. 1572).

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top