Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D6v p60]

προδοσέταιρος exosus.

He who betrays a friend is hated

A roman caesar sits on a throne in a tent in an army camp. A woman kneels before him. She holds something in her left hand and a pair of scissors in her right hand.
[Click on image to enlarge]

L’aveugle amour n’a point aucune cognoissance
De ce qui est utile, & de cela qui nuit:
Il n’a point de raison: la fureur le conduit
Tant qu’il aye tout perdu par son insuffisance.
Qui osta à Nison la royalle puissance,
Et qui faict Roy Minos, sinon le vain deduict
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D7r p61]De l’amour de sa fille[1], qui subit le seduict,
Et qui pour tout cela n’en eust la recompense?
Ceux qui vont maintenant l’ennemi du pays,
Et qui postposent tout à leur coeur impudique,
Ceux-la sont pourchassez, desprisez & hais:
Quel espoir peut donner la trahison inique
D’un traistre à l’ennemy qui est espouvanté,
Dont la mere voudroit ne l’avoir enfanté?

Notes:

1.  The story of Scylla of Megara, daughter of King Nisus: she fell in love with the invader, Minos of Crete, and cut off her father’s supernatural hair to prove her love. She was changed into a seabird, and chased away by her father. Ovid, Metamorphoses, Book 8.

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top