Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [F7v p94]

Generosa vestigia.

Noble footprints

Ad Iulium Comitem ą Salmis.[1]

De l’aigle le plumage
Tous autres endommage
Chasque oyseau a receu
Alors qu’il fut conceu
Une propre nature
Qui a tousjours luy dure.
L’aigle du nid dechasse
Avant le temps sa race
Que plus forte elle rend,
Et ainsi luy apprend
De tenir la paupiere
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [F8r p95]Ouverte ą la lumiere.
Et encor retient elle
L’audace naturelle
Des parens genereux,
Qui ont plus soucieux
Aux petits faict apprendre
Le ply qu’il [=ils] doivent prendre.
La race aussi divine
Ayant pris origine
D’un grand Prince ou d’un Roy,
Porte tousjours en soy
Une marque excellente
Qui son Roy represente.
Le cheval de grand-ame
Au labeur se renflamme
Ou son plaisir il prend.
Jamais de soy ne rend
La colombe poureuse
Une aigle genereuse.
Ainsi te void-on vivre
Et tes ayeuls ensuyvre,
Comte des Salmiens,
Car de tes anciens
Nous voyons en ta face
La vertu & la grace.

Notes:

1.  Julius, Count of Salm-Neuburg: the county of Salm was a small principality of the Holy Roman Empire located in the Vosges mountains between Alsace and Lorraine. The family lived most of the time, however, at the Imperial court in Vienna. Count Julius (d. 1581) served in various administrative and military capacities in Hungary, and on the Imperial Council.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top