Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G6r p107]

Mutua & Coniuncta.

Things shared and conjoined.

Ad Franciscum Robortellum.[1]

La cloche de soy-mesme est muette, & autant
En peut estimer & dire du battant:
Mais estans assemblez par les coups qu’ils se donnent
Alors qu’on les esbranle hautement ils resonnent.
Estimeres-vous doncq un homme estre sçavant
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G6v p108]Si un docte parler il ne met en avant?
Il donne voix alors qu’un parler il entame,
Et n’ayant le sçavoir c’est un parler sans ame.
Sçavoir aussi n’estant par la voix confirmé
A peine sera il de beaucoup estimé:
Mais l’un & l’autre ayant en toy sa place prise,
Faict que tu es aymé & prisé dans Venise.

Notes:

1.  Francesco Robortello: Italian humanist, nicknamed Canis grammaticus (“the grammatical dog”) for his confrontational and demanding manner (d. 1567).



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top