Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [H1v p114]

Quibus Respublica conservetur.

The things that preserve a constitution

A giant bird head wears a crown and carries a twig in its beak and a ring around its beak. It sits on the top of scales. There is a snake in one basin which lies lower than the other in which is a lion. There is a cornucopia, a giant animal foot and a shield at the base of the scales.
[Click on image to enlarge]

Non, ce n’est pas assez bour bien entretenir
Un royaume en estat, que seulement tenir
Et le tiltre & le sceptre avecque la couronne,
Qu’aux Roys & Empereurs communement on donne.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [H2r p115]Il faut que celluy-la qui entreprend regner
Sache de ses subjects le courage gaigner,
Faisant garder les loix avecque la science,
Faisant paroistre aussi la force & la prudence
De son predecesseur, dont il doibt regarder
Les statuts & les loix, & soigneux les garder,
Comme garder il doibt celle qu’il aura faicte.
Qu’il chasse les abus, qu’il serve de retraicte
Aux pauvres innocens, defendant ses subjects
Encontre l’ennemy et tels autres objects.
Qu’il aye argent aussi: car que vault un empire
Sans l’aide des nerfs propres pour le conduire?
Qu’il soit religieux, qu’il tienne la douceur,
Laquelle il doibt tousjours preferer ą rigueur.
Il doibt estre prudent & donner tesmoignage
Par exemple dhonneur de son bening courage:
Car le los de vertu n’est seulement sēavoir,
Mais c’est faire & monstrer & sagement prevoir.
Le Roy faisant ainsi aura l’obeissance,
Et luy & ses subjects iront en accroissance.

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top