Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [K6v p156]

Apta recipiunt.

To each his own.

Carolo Clusio.[1]

A man hooks a piece of wood with a stick in a river. There is another man on the other side of the river. There is a swan on the river.
[Click on image to enlarge]

Tant plus le chesne est caché dedans l’eau
Plus il durcist & tant plus il est beau:
Ce qu’à tout bois n’est donné de nature:
Car en nageant il chet en pourriture.
Aux uns la mauve est forte à digerer,
Qui un plus dur peuvent bien endurer.
Mesme la caille arrache la cicue,
Qui pour mortelle aux autres est congnue.
Le medecin ne peut tousjours recourir.
Jamais Thersite[2] eschangé ne peut estre,
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [K7r p157]En un Ulysse: Achille fist paroistre
Par dessus tous la grandeur de son coeur,
Le perroquet est fort bon appreneur:
Le boeuf est lent, & pegase est agille:
Bref on ne peut faire une chose utile
De ce qui est de soy-mesme imparfaict,
Et de tout bois un Mercure n’est faict.

Notes:

1.  Carolus Clusius (Charles de l’Ecluse): Flemish botanist (d. 1609).

2.  Thersites was an ugly and outspoken Greek fighting at Troy.

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top