Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [L6r p171]

Voluptatis triumphus.

The Triumph of Pleasure.

Cupid, two women, one of whom holds a decorated staff, and a dog ride in a chariot. A cherub holds out a stick to one of the horses. Another figure holds up a laurel wreath above the horses.
[Click on image to enlarge]

Ce chariot tiré par deux cheveaux domptez,
Ceste tourbe qui est compagne aux voluptez
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [L6v p172]Monstrant quelles ell’ sont, & quelle est leur nature.
L’une est douce, & l’autre est meschante outre mesure,
A gauche nous voyons l’orgueil de ceste cy,
A droit nous pouvons voir la gentillesse aussi
Qui nous est par la main de l’autre presentee:
Qui par un cheval blanc est subit emportee,
Et l’autre par un noir ayant pour compagnon
Le vin & la douleur & le mortel poison
De Venus poursuyvie avec la repentance.
D’un enfant aveuglé va conduisant en dance:
Mais ceux qui sont aupres de chaste volupté
Sont les vertus, la gloire avec l’honnesteté,
Le bien public, l’honneur qui conduist & qui guide
Ainsi qu’un bon chartier un cheval par la bride.
Toy qui veux estre sage il faut chasser tousjours
La gauche volupté dont les plaisirs sont cours,
Et prendre celle-la qui nous voyons à dextre,
Et ainsi tu feras tes vertus apparoistre.

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top