Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [P3r p229]

E fisco ne viscum.[1]

Let not the purse turn into birdlime.

A man and a woman, protected by a guard, look at a chest of money which is behind a cage. A hand holding squeezing a sponge comes out of the wall above the chest.
[Click on image to enlarge]

Que les biens les tresors appartiennent aux rois
Pour empescher le vice & pour garder les loix,
Pour donner des presens à ceux qui par office
Ont merité les biens en gardant la justice.
Mais qu’ils se gardent bien par iniques moyens
D’augmenter leur domaine en amassant des biens:
Il faut que hors la main une esponge seichee
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [P3v p230]Dont plus rien il ne sort, tousjours soit arrachee.
Ostez-en les moyens un Prince gracieux
Doibt hair l’usurier & l’avaricieux,
De peur que son domaine en la fin par ce vice
Ne soit veu se muer en un gaing d’avarice.
Qu’il garde de gaster son estomach chargé
D’amendes ou de chair que crue il a mangé:
Car sans fin alterè il finira sa vie
Tresmalheureusement par une hydropisie.

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top